监视者们百度影音

韩国电影《监视者们》是六年前香港电影《跟踪》翻拍而来。有趣的是，在港版中扮演警察的跟踪狂任达华，在韩版结尾变成了被警察跟踪的小偷。一方面，韩文版中这种突如其来的设定，可能是拍摄续集“未完待续”的伏笔，另一方面，也意味着向未来致敬。

无论是主要人物关系的设定，还是故事的推进，韩国版对香港版的还原度都很高，有些情节几乎是赤裸裸的场景再现。然而，它毕竟属于两种不同的地域文化，根植于不同的电影土壤。即使剧情高度重合，依然无法阻止两部电影反映出完全不同的精神气质和电影风格。

在游乃海导演的《跟踪》中，有这样一个桥段：以梁家辉为首的劫匪刚刚在一家珠宝店完成抢劫，由于其中一名劫匪在抢劫中没有很好地控制住时间，几乎错过了全局，于是劫匪之间发生了打斗。正当双方对峙的时候，林雪扮演的劫匪突然发现对面楼里有一名女子正在脱衣服。过了一会儿，所有的强盗都把目光转向对面楼上的女人。于是，导演把男人之间的暴力行为变成了男人之间的集体偷窥，用性代替暴力，对男人更有吸引力，进而转移男人的注意力，顺便缓和了劫匪之间的矛盾。同样的一段在韩版中是这样处理的：郑宇成饰演的强盗头子二话没说就去找违反计划的强盗，犯错误的强盗被打得满脸是血。通过这个桥段对比，我们可以发现两个版本的区别：游乃海版本《跟踪》明显被贴上了Galaxy Image的标签，非常程式化，善于控制电影的节奏和观众的情绪。而韩国版《监视者们》更加商业化，对暴力的处理简单粗暴直接，目的是更直观地刺激观众的感官，达到更加商业化的娱乐效果。的确，在女主角的选择上，我们也可以窥视到韩国电影的商业化运作。《监视者们》的女主角韩孝珠明显比《跟踪》的徐子珊漂亮。

如果按类型分类，《跟踪》和《监视者们》应该都属于警用片。只有两部电影中的警察比较细碎，属于警察内部监控罪犯的特殊组织。这种以追踪或监视为主题的警匪片，会在不同的地理空间和环境中展现出不同的风格和气质。两部电影利用各自的空间环境，为电影注入了不同的血液，奠定了鲜明的标签。

香港虽然是国际大都市，但由于地方狭小，人口密集，繁华的市中心、狭窄局促的巷道、拥挤的居民楼、码头、茶餐厅、公交车站、屋顶等空间环境，成为了香港电影中经常出现的标志性场景，注定了这个弹丸之地不适合拍摄大图案的电影，小图案的电影成为了香港电影中的常态。然而，正是这个小小的地理空间，为电影《跟踪》提供了内在的叙事张力。因为这种警匪的特写行为更容易在相对狭小的空间格局中营造紧张的氛围和戏剧性的冲突，无形中为影片的叙事增添了张力。

韩国虽然地理空间并不丰富，但在电影中却尽力营造出大尺度的格局和气势。《监视者们》，有两大打斗场面。第一次是劫匪第一次抢劫警察后的追车，第二次是第二次抢劫未遂后劫匪与警察的最后一战。这两段通过追车和激烈的枪战，创造了一部商业大片的气势和格局。然而在《跟踪》，这种激烈的枪战场面被相对削弱了。《监视者们》第一次警匪激战，《跟踪》直接省略。但是《跟踪》相对含蓄克制的处理了第二次警匪激战。大部分场景使用手持相机的晃动镜头拍摄警匪混战，让镜头时刻监视者们百度影音远离激烈的战斗，有一种疏离感。

Galaxy Image出品的大部分电影都有这样一个特点：无论电影有多冷多残酷，都会或多或少的流露出一丝温暖。《跟踪》年底，扮演强盗角色的梁家辉用剪刀捅了任达华的颈部动脉，生死未卜。这时，导演用一个笑话让任达华缓和了死亡的残酷，为电影抹黑了一丝温暖和希望。在韩国版的《监视者们》中，薛景求饰演的警察身中数刀后突然被血复活。他爬了上去，继续像无名小卒一样追捕罪犯，就像不能死的萧蔷一样。他太渴望这部电影的戏剧效果了。

或许是因为银河影业的风格过于鲜明，这种与众不同的个性化标签容易被识别和独树一帜，以至于观众一旦在脑海中打印出属于这个标签的风格特征，就很难整合出超越这个标签的风格属性。虽然韩国版《监视者们》在翻拍这个故事的时候做了一些本土化，把这个香港本土风格电影的小格局改成了韩国商业类型电影，但是《监视者们》真的很难给观众那种惊喜。就像香港的《无间道》，好莱坞用重金打造的《无间行者》一样，华而不实。

《监视者们》釜山展映 我内心住着恶魔

电影《监视者们》在韩国上映时就动员了550万观众，最近还受邀参加了今天在第18届釜山国际电影节上放映的韩国电影。主演郑宇松和韩孝珠以及导演金炳瑞也来到釜山与观众见面，感谢观众的支持。尤其是郑宇星的人气令人震惊，吸引了无数粉丝。

《监视者们》讲述了隐藏身份的监控专家与神秘犯罪分子的殊死对决，并翻拍了港片《追踪》。导演金炳瑞也表示，是因为原著优秀，演员的实力才能获得这么好的票房成绩。

郑武圣在电影中首次扮演反派角色。他说演反派没有负担，一直想挑战。但是电影中杀死重点监控人员的那一幕只是一个很长的镜头，所以很难拍。也许是因为我老了。那天的见面会挤满了人，大部分都是来看郑武圣的粉丝，也有粉丝尖叫着送花束和礼物，可见他们的受欢迎程度。

韩孝珠扮演监督重要人员的新角色。虽然他有点鲁莽，但他很聪明。韩孝珠也抛弃了过去的女性形象，以假小子的短发亮相。她还特别谦逊地说：其实多亏了导演，她给我拍的照片比我好多了。《监视者们》不仅在中国获得了高票房，还通过受邀参加多伦多电影节在海外一举成名。韩孝珠还说：因为《监视者们》，过去的一年我过得很开心。

至于后续作品，郑宇星透露目前正在拍摄新电影《神之一手》，演员有安成基、崔振赫、李世英等，明星阵容有望。韩孝珠说，他还没有决定，仍在做出谨慎的选择。

本文链接：http://www.slxf119.com/9225.html 转载需授权！