第三篇文章
男椅子
[日本]埃德加瓦拉波尔
每天早上十点，甲子都会例行地看着丈夫去上班。闲暇之后，我把自己关在书房里。她和丈夫分享了一项研究，现在她正在为K杂志今年夏天的增刊写一部小说。
她是一个非常漂亮的女作家，最近获得了很大的声誉。她做外交部文员的丈夫远不如她漂亮。每天，她都会收到大量不知名崇拜者的来信。
在早上坐在办公桌前开始工作之前，她会扫描未知读者的来信。虽然每封信总会说一些老掉牙的无聊话，但出于女性的关怀，不管是什么样的信，总会读一读。
她从一些简单的事情开始，然后读了两封信和一张明信片，最后只剩下一大份手稿。虽然平时没有通知等特殊信件，但也有突然发稿等先例。而且，大多数情况都是又长又无聊的事情。她想看标题。她打开封条，拿出纸包。
不出所料，这是原纸。但由于某种原因，稿纸上没有标题和签名，只是突兀地以“夫人”的地址开头。嗯，奇怪，是什么样的信？想着，她很快不经意地看了两三行，顿时感到一种奇怪而毛骨悚然的气氛。而且，天生的好奇心驱使她快速阅读。
夫人：
我突然冒昧地从一个妻子一无所知的男人那里写信给你，请求你原谅我的罪过。夫人，你可能会惊讶地说。现在我想向你坦白我难以置信的罪恶。几个月后，我已经完全从这个世界上消失了，活得像个恶魔。当然，在这个广阔的世界里，没有人能知道我做了什么。如果什么都不发生，我可能会永远住在那里，永远不会回到这个世界。
但是最近，我的身心发生了奇妙的变化，我不得不为自己不幸的人生经历忏悔。我只能说，你会发现很多地方不可理解，所以我请你耐心看完这封信。所以，为什么我会这么想，为什么我要向你坦白，我必须请你听我说。这一切，你一定会听得清清楚楚。
我应该从哪里开始？因为它离人类的行为很远，太奇怪了，但是我在人类的世界里不得不使用这种方式，这让我真的很惭愧，也让我觉得用笔很枯燥。但是我不能再犹豫了。我先从事物的起源说起，按顺序写下来。
我是一个外貌极其丑陋的自然人。请记住这一点。否则，如果你答应我大胆的要求，允许我见你，光是我丑陋的脸就能吓到你。加上时间，不健康的生活，我已经变成了一个可怕的样子，我不想被别人第二次看到。如果你能在没有任何心理准备的情况下看到它，我会感到抱歉。
我是一个男人，天生如此不幸。虽然我很丑，但我的心燃烧着未知的火焰。我常常忘记自己作为一个可怜的小匠人的丑恶嘴脸和瘦弱的身体，憧憬着各种甜蜜奢靡的“梦想”。
如果我出生在一个富裕的家庭，依靠金钱的力量，我可以沉迷于各种游戏来缓解我丑陋的外表带来的不快。或者给我一种来自天堂的艺术天赋，比如我可以沉迷于优美的诗歌，忘记这尘世的无聊。然而，不幸的是，我不能享受这些礼物。作为一个贫穷的家具工匠的孩子，我不得不依靠祖传的手艺谋生。
我专门做各种各样的椅子。我做的椅子，不管顾客多挑剔，肯定会喜欢的。所以连商会都会特别尊重我，会把做一流货的所有工作都发给我。要做一流的商品，很多客户的要求非常严格，就看靠背和扶手的雕刻了。坐垫的舒适度，各个部位的大小，以及不同人的喜好也有细微的差别。对于厂商来说，他们的良苦用心超出了普通外行人的想象。然而，辛苦换来的是辛苦，制作完成时的喜悦溢于言表。说不客气，此时的喜悦，简直可以和艺术家完成一件艺术品的心情相比
一把椅子做好以后，我先自己试穿一下，看看怎么样。在极其枯燥的工匠生活中，只有在这个时候你才能感受到一种说不出的自豪。什么样的贵人或美女会坐在这张椅子上？能订到这么不寻常的椅子的人，一定有与这把椅子相称的豪宅。豪宅的墙上挂着著名的字画，天花板上挂着由宝石制成的巨大吊灯，地板上铺着昂贵的地毯。而且，摆放在椅子前的餐桌上的西洋花草，芳香四溢，盛开着。沉迷于幻想，似乎觉得自己成了这座豪宅的主人。虽然只是一个短暂的瞬间，但快乐绝不是用语言表达的。
我的虚幻幻想还在增加。我，作为一个小工匠，贫穷、丑陋、卑微，在幻想的世界里，就像一个意气风发的公子，坐在自己亲手做的华丽的椅子上。在我身边，我美丽的爱人，经常出现在我的梦里，甜甜地笑着，听着我的话。不仅如此，在幻想中，我和她牵手，吐露爱意。
然而，我温柔的紫色梦总是被附近老板娘嘈杂的声音、歇斯底里的哭喊声和周围生病孩子的声音打断。丑陋的现实，再次在我面前暴露了它灰色的身躯。当我回到现实时，我立刻看到了一个可怜的我，一点也不像一个公子。而刚才对我微笑的美女的美丽形象是什么呢？即使是在附近玩耍的肮脏、满是灰尘、看孩子的女人也不看我。只是，也就是我做的那把椅子，好像还留有梦的痕迹，孤零零地留在那里。然而，即使是这把椅子也很快会被运送到一个与我们完全不同的未知世界。
因此，每当我做椅子的时候，我都会感到一种莫名的无聊。随着时间的推移，这种难以忍受和无聊的心情对我来说变得越来越难以忍受。
“这种蝼蚁般的生活如果继续下去，还不如去死！”
我是这样想的。在车间里。
，无论是卖力地使用凿子还是钉钉子，抑或是搅拌刺鼻的涂料，我总是执拗地思考着同样的问题。“但是，待我再思考一下。如果连死的决心都能下的话，难道就没有别的更好的办法吗？譬如……”
于是我的想法越来越恐怖了。
恰好此时，有人请我做一把大的皮面扶手椅。这把椅子我还从来没有做过。这把椅子是供给y市由外国人经营的旅馆，本来应该从本国订货的，但受雇的这家商馆极力游说，告诉这家宾馆说日本也有能制作不逊于进口货的椅子工匠，这才好不容易拿到订货。正因为如此，在制作时，我几乎废寝忘食，倾注了所有精力，全身心投入所有的工作中去。
仔细端详着所做成的椅子，我感到一种从未有过的满足。做工非常出色，连我自己也看得出神。按照惯例，我将其中一把四条腿的椅子搬到光线好的木板间，舒适地坐了上去。坐上去的感觉真是舒服极了。靠垫柔韧适中，不硬不软。因为讨厌染色，特意贴上灰色的本色的皮，保持适度的倾斜。静静地支撑这腰背的宽大的凭靠，呈精致的曲线，向上鼓起的两侧扶手。所有一切，皆保持一种不可思议的和谐，浑然一体，用安乐一词形容应该是恰如其分的。
我将身体深埋其中，双手爱抚着圆圆的扶手发呆。于是，作为我的习惯，无尽的幻想犹如五色彩虹，带着令人眩目的色彩纷纷涌来。这就叫幻觉吧。内心所思所想清晰地浮现在眼前，我感到异常的恐惧，甚至怀疑自己是不是发疯了。
很快，我的脑海里浮现了一个非常了不起的想法。恶魔的嘟哝大概是指这个吧。这件事像噩梦一样荒唐无稽，令人毛骨悚然。但是这种恐怖所具有的难以言喻的魅力却诱惑着我。
最初我的愿望很单纯，那就是不想放弃这把我精心制作的漂亮的椅子。有可能的话，不管去什么地方，我都要带上这把椅子。在展开想象的翅膀的恍惚间，在不知不觉发酵生成、发展为一个可怕的想法。而且，你看我是多么的疯狂啊，要把这种稀奇古怪的妄想付诸行动。
我急忙把四把椅子中自以为做得最好的扶手椅子拆得七零八落，然后再将它改造得有利于实施我奇妙的计划。
这是一种很大的扶手椅，悬挂部分几乎垂地，铺满了皮革。另外，凭靠、扶手也做得较厚，每张椅子无一例外地都有一个洞。即便是藏一个人，外面也不会知道的。当然，椅子有结实的木框，安装了许多弹簧，我把它进行了适当的加工，在人坐的部分上了漆。如果把手和身体伸进凭靠内，做成椅子的情况，内部空间就足以容纳一个人。
因为这些是我的拿手活儿，我很顺利地做好了，而且做得很漂亮。如为了便于呼吸及听到外面的声音，我在皮上开了一个很小的不易被觉察的缝隙，在凭靠内部正好相当于头部的地方做了一个隔板，以便贮存一些东西（可以塞入水壶和军用压缩饼干），为了备用还准备了大的橡胶袋。可谓绞尽脑汁。只要有粮食，可以连续在里面待两三天，也绝不会有丝毫的不方便。换句话说，这把椅子就是一个人的房子。
我上身穿一件衬衫，打开装在椅子底部的盖子，正好可以钻进去。那种感觉怪怪的，就像进入到黑暗的、令人窒息的坟墓。不过细想，与坟墓也没有什么两样。钻进椅子的那种感觉，就像穿上隐身蓑衣从人间消失的一样。
不久，商会派人来取扶手椅。来了一辆运输的货车。我的徒弟（我和徒弟两个人生活）不知隐情，自如地与来人应对。装车时，其中一个搬运工大声喊道：“怎么椅子这么重？”我在椅子里吓了一跳。到底还是因为扶手椅本来就重，所以也不至引起他们的太多怀疑。不一会儿，只听到货车咯嗒咯嗒的震动声，我的身体不禁有一种异样的感觉。
我担心地要命，还好，一切顺利。当天下午，装着我的扶手椅扑通一声，被放在宾馆的一个房间里。事后我才知道，原来这个房间不是客房，而是一个类似休息室的地方。人们可以在这里等人、看报或者吸烟，各种人在这里频繁地出入。
或许你已经发现，我这个怪异举动的主要目的是看没有人的时候，钻出椅子，在宾馆里转悠，遇到机会便实施盗窃。椅子里藏人，谁能想到这种异乎寻常的事呢？我像影子一样，自由地从一个房间偷到另一个房间。而且，当他们大喊大叫抓贼的时候，我早已逃回到椅子里的藏身处，屏住呼吸欣赏他们愚蠢的搜寻。你知道海边的寄居蟹吗？有大蜘蛛那么大，没人的时候，为所欲为，蛮横无理地在那里爬行，稍微有一点人的脚步声。便一溜烟地逃回贝壳里。而且伸出令人讨厌的毛茸茸的前腿，窥视着敌人的动静。我就是那只寄居蟹，与寄居蟹的贝壳不同，我把椅子作为藏身处。我为所欲为的地方不是海岸，而是宾馆里。
还因为我的计划过于离奇，出乎人们的意外。所以非常成功。到宾馆的第三天，就完成了一大堆的工作，一旦实施盗窃时的既恐惧又欣喜的心情，得逞后的难以言述的快乐，看到人们在我眼皮底下四处狂奔的狼狈，这些都以无穷的魅力使我感到愉快。
可是遗憾的是，我无暇加以描述。我发现了另一种更为奇妙的快乐，这种快乐要比盗窃高出十倍甚至二十倍。而且，说实话，这也是我写这封信的真实目的。
话还得从椅子被放在宾馆休息室说起。
椅子刚运到的时候，宾馆的人都争着来看椅子做得怎么样。后来便寂静无声了。大概屋子没有人了。不过刚到就急匆匆地从椅子里出来，我还是有点害怕，怎么也做不到。我很长一段时间（或许只是如此感觉）全神贯注地倾听着外面的动静，生怕听漏了什么。
过了一会儿，大概是走廊方向，传来了咯噔咯噔的脚步声。待到走近两三个房间的时候，因为地面上铺了地毯的原因，脚步声便低得几乎听不见了。不一会儿，传来一个男人粗重的鼻息。我大吃一惊，只听扑通一声，一个洋人巨大的身躯坐在我的膝盖上，软软地弹了两三次。我的大腿和那个男人健壮硕大的臀部只隔这薄薄的一层皮，紧靠在一起，几乎可以感觉到对方的体温。他的宽肩正好靠在我的胸部，重重的双手隔着皮革正好与我的手重叠。而且，大概这个男人好像吸雪茄烟吧，一股男性浓重的体味透过皮革的缝隙一阵阵飘来。
夫人，如果您处在我的位置，你会怎么想象当时的情景？那感觉是多么的惊心动魄啊。由于过分恐惧，我在黑暗中紧紧地蜷缩着身体，从一侧的下方，我不住地滴滴答答地直淌冷汗，大脑里一阵空白。
整整一天，先是那个男人，后来又接连不断地有许多人坐到我的膝盖上。丝毫没有人发现他们信以为真的柔软的弹簧其实是我有血有肉的大腿。皮面椅子中的世界漆黑一片，动弹不得。然而它却是那么的奇妙而有魅力。在这里，人们平时司空见惯的人似乎成了另外完九九藏书全不同的生物。他们只不过是由声音、鼻息、脚步声、衣服摩擦声，加上若干块富有弹性的肉块组成。我识别他们中的每一个人，不是凭他们的相貌，而是靠感觉，有的胖乎乎的，感觉就像一大堆肉块组成。相反，有点瘦骨嶙峋的，感觉就像一副骨架子。此外，脊椎骨的弯曲度、肩胛骨的宽度、胳膊的长短、大腿的粗细、或尾骨的长短，如果综合起来看，无论个头多么相似，总有不一样的地方。人，除了长相和指纹，通过整个身体的感觉，也完全可以识别。
异性也一样。一般，人们根据容貌的美丑来评判一个人，然而在椅子里的世界里，却完全是另外一回事。这里只有赤裸的肉体、声音和味道。
夫人，请你不要因为我这样露骨的表白感到不舒服，因为这时我疯狂地爱上了一位女性的肉体（她是第一位坐椅子的女性）。听声音，她还是一个非常年轻的外国少女。当时，正好房间里没人，她好像有什么高兴事，小声地唱着什么歌，怪怪地听不懂。蹦蹦跳跳地进入房间，走到我隐藏的扶手椅前，猛地坐到我的身上。我感觉到她丰满且富有弹性的肉体，而且大概是因为什么滑稽的事，她哈哈地笑了起来，手脚吧嗒吧嗒地乱蹦，就像鱼在网中活蹦乱跳的样子。
对我来说，这可真是个意外的收获。女人，乃神圣之物，我连看她们一眼都感到害怕。更何况现在我和一位不相识的异国少女同在一屋，同坐一张椅子。不仅如此，我们还紧紧地靠在一起，只隔着一层薄薄的皮革。几乎能感觉到对方的肌肤。而且，她心安理得地把全身的重量压在我的身上，因为不会担心周围有人看见，一副随意不羁、肆无忌惮的样子。在椅子里，我甚至可以做出拥抱她的样子。隔着她身后的皮面，可以吻她丰满的脖颈。不管什么样，我都可以随心所欲。
自从这惊人的发现之后，我的首要目的——盗窃，降为次要，我着魔于感官的世界不能自拔。我想，椅子的世界才是我真正的家，就像我这样相貌丑陋、性格软弱的男人，在光明的世界里，遍尝己不如人的苦果，除了挨过每日耻辱、可怜的生活，我一无所是。可是，当我身处另一个世界里，在椅子里，只要是能忍受这儿的狭小，就能接近美女。听她的声音，触摸她的肌肤。要是在光明的世界里，我非但不能和她们说话，就是沾沾她们的边也是不允许的啊。
椅子里有爱情！该是多么的神奇，令人陶醉啊。没有实际经历过的人是不可能体会到的。这种爱情只要用触觉、听觉和嗅觉去体味就足够了。它是黑暗中的爱情，决非世俗世界的爱情。你会说，这是恶魔世界的爱欲。可是你想想，在这个世界上，人们看不见的各个角落里，发生了多数稀奇古怪、令人恐怖的事啊，简直无法想象。
当然，按照预先的计划，偷盗一旦得逞，便立即逃离宾馆，可是，现在我如此地迷恋于这种奇妙的快乐，哪还想逃？我真想把这把椅子作为永远的家，一直住下去。
每当夜晚来临，我总是小心再小心，连走路也悄无声息的，还要避人耳目。这样我当然就不会有什么危险。即便如此，生活在椅子里长达数月而没有露出一点蛛丝马迹，连我自己也感到吃惊。
几乎一整天，待在非常狭小的空间里，弯臂曲膝，全身都麻木了，又不能站直了，最后来往于厨房和化妆间，几乎成了膝行。我这个男人，你说是不是疯了？忍受如此的痛苦，仍不想放弃那奇妙的感官世界。
有的旅客，就像把宾馆当做自己家一样，会连续住上一两个月。本来，宾馆就是不断有客人进出的地方。因此，我的奇妙爱情会因客人的变化而中途夭折。而且，无数个奇妙的恋人留存在我的记忆里中。与通常不同的是，我不是根据她们的容貌，而是根据她们的身体，将她们铭刻在我的心底。
有的人壮如马驹，肌肉紧绷；有的人妖艳如蛇，身体可以任意弯曲；有的胖如皮球，肌肉充满脂肪和弹力；有的美如古希腊的雕塑，健壮有力，有完美发达的肌肉。而且，每个女人的肉体都有不同的特征，极富诱惑力。就在女人走马灯似的变换中，我又体味到一种别样的奇妙的感觉。
其中有一次，欧洲某个强国的大使（从日本男服务员闲谈中得知）将他硕大的身体坐在我的膝盖上。此人与作为一个政治家相比，更是一位世界级的诗人。正因为如此，触摸这位伟人的肌肤，使我兴奋不已，倍感自豪。他坐在我的身上，和两三个相同国度的人说了有十几分钟的话，就离开了。当然，我一点也不明白他们说了什么。每次打手势时，胖墩墩的身体一动不动的。
他那比常人更温暖的身体，撩拨着我的神经，使我感到一种难以名状的刺激。
当然，我突发奇想，如果从皮面后，用利刀对准他的心脏扑哧地捅一刀，后果会如何呢？不用说，这肯定是致命的一击，他不可能再重新站起来。他国自不必说，在日本政界该会引起怎样的轩然大波？报纸该会进行怎样的煽情报道？
这将会影响日本与该国的外交关系，而且，从艺术的角度看，他的死也一定是世界的一大损失。如此重大的事情
本文链接：http://www.slxf119.com/6962.html 转载需授权！
网友评论