春节特辑：与“马”有关的成语英文表达关于春节的成语

汉语中与“马”相关的习语的英语表达

2008年就要到了，最近各种与“马”有关的讨论都很热烈。身边有朋友说，今年春晚估计又要说一堆和马有关的成语了。春晚会不会讨论，暂且不说。今天就自己总结几个吧，中英文双语。

汉语中与“马”相关的习语的英语表达

1.作出巨大贡献，一'

为了这次双边贸易谈判，他夜以继日地奔波，立下了汗马功劳。

,

2.从悬崖边撤退

虽然你做了错事，但如果你能悬崖勒马，重新做人，你仍然会有一个光明的未来。

,

3.带头，带头

当大家都去爬山的时候，他一马当先，冲到了山顶。

当我们爬山的时候，他看着山，为山做准备。

4.单枪匹马地做某事

中锋小宋经常一个人带球冲向敌人的防线，避开很多障碍物投篮，十有八九命中。

中锋小松单刀赴会，躲避所有的障碍物，投篮命中率高达9倍。

5.老马认路，老马认路

这段山路崎岖难行。老张认识路，让他带路吧。

老张是最好的向导。

6.win instant/speed success

该研究所设备齐全，人才济济。这个问题如果交给这个研究所，一定能成功。

如果这个研究所设备齐全，人员配备齐全，我们相信它能很快成功地完成任务。

7.做好战斗准备，为战争主动出击

这两个队将在明天进行决赛，双方将为最佳表现而战。

两支队伍将在明天进行决赛。两边都是combat-ready和hopping Dowell .

8.快速浏览一下Giveahurriedandcursoryglanceat，CastonlyappassingGlancet

由于公务在身，他只能粗略地看一下三亚的风景。

有了工作，他就可以尽情享受美食了。

9.annrestrainedandvigorousstyleofimagination(thabrimwithtalent)

给孩子一张白纸，他可以撒野。

给你的孩子一张白纸，他会告诉你不要限制想象。

10.塞翁失马，焉知非福

这次峰会的失败可能是塞翁失马，焉知非福。

失败的summitmayablessinganchange .

本文链接：http://www.slxf119.com/18200.html 转载需授权！