表示稀少的成语

资料图：王立群

本报北京6月11日电(上官云)近日，著名学者王立群新作《王立群智解成语》出版。11日下午，王立群接受了记者的电话采访，分享了写作初衷，畅谈了对历史文化的一些看法。他认为成语是古人智慧的结晶，固有的传统文化对现实有很大的借鉴意义。然而，目前成语被滥用。虽然一些成语节目的热播，对成语的普及大有裨益，但是还有一个重要的点缺失，就是成语的内涵没有得到充分的挖掘。

一些成语节目还缺乏对成语本身内涵的挖掘。

从八年前登上CCTV 《百家讲坛》开始，王立群就一直在讲授中国古代史。2014年初新作《无冕之皇吕后》出版后，他也表示会继续解读历史人物。所以《智解成语》的推出让很多读者疑惑他为什么要改变研究方向。王立群说，这并没有偏离他原来的写作轨道，成语和历史密不可分，是对历史事件提炼和总结的结果；一些成语的滥用是他写这本书的另一个重要原因。

“尽善尽美”这个词大家都很熟悉，但是在一些广告语中，把“尽善尽美”这个词换成了谐音“金”，确实达到了商家想要的效果，但是误导问题也随之而来。王立群举例说，对于识别能力还不够发达的孩子来说，很可能传播了错误的知识，急需纠正。

《智解成语》的出版确实赶上了时下盛行的成语热潮：央视举办成语发布会，河南卫视支持《成语英雄》，各地媒体举办成语比赛；这已经成为当前电视文化节目中非常突出的一类。但在王立群看来，这些文化活动的主要形式是听写和成语接龙，有利于成语的普及，但缺少了一个重要的点，那就是挖掘成语的内涵。

包括市面上出版的一些书籍，比如《成语全集》，都是以单义成语为主，形似字典，缺乏与社会现实的联系。这种现象让王立群开始思考一个问题，那就是如表示稀少的成语何让中国人，尤其是年轻人，更积极地认识成语。

明星的道德失范，不应该完全归咎于传统文化的缺失。

在学习成语的过程中，王立群对古人的智慧印象深刻。他介绍，中国古代传统文化内涵丰富，尤其是成语数量众多，最常用的有数千个。可惜目前这些资源的传播还是个大问题，所以新书就成了他的试验田。

我自己也做了一点尝试，用一篇作文来阐述现实中的一个热点问题，比如把它归类为舌尖上的成语，和吃饭有关，从而把成语解读和现实结合起来，增强大众阅读成语的兴趣。希望通过这种方式，让中国文化资源为现实服务。王立群说，成语中体现的许多传统文化和智慧对当代生活有着非常积极的影响。

王立群以一些中国明星的道德失范为例说明了自己的观点。近日来，文章出轨、李吸毒事件和嫖娼事件频频发生。许多学者表示，这在一定程度上反映了中国传统道德文化的缺失。王立群分析，这种说法在一定程度上是合理的，但不能完全归结于传统文化。

类似的事件在国外明星身上频频发生。不能说是传统文化的缺失吗？这是一个比较热的社会现象，更多的是和道德自律有关。王立群说可以。

区分历史影视剧和历史书，没有一个放之四海而皆准的方法。

对中国传统文化的迷恋，来源于王立群对古代文学的热爱。王立群说，历史上没有他真正欣赏的国王，他们都有些问题。只是我在解读它们的时候，尽量做到客观公正，把它们还原成一个普通人来看待。

《史记》是王立群最欣赏的史书。因为这个宏伟的杰作保留了中国几千年的历史，体现了一种独特的生活方式

除了学术研究，王立群还涉足影视剧，比如担任高希希拍摄的《楚汉传奇》的历史顾问。针对观众对当下历史题材电视剧的批评，王立群解释说，拍电视剧是一种文学创作，和学者写历史书有很大区别。原因是前者是文学传播，而史书的写作需要站在通史的角度，严谨求实的态度必不可少。要特别注意研究文献，没有文献只能说明计算。但以文学划分的电视剧也可以适当编造，这在文学创作中是绝对允许的。

王立群强调，虽然有一些历史剧的戏谑性很强，但电视剧和历史知识的传播有不同的规律，不能用一个一刀切的标准来衡量。文学可以被发明，历史不可以。

如果让我拍历史影视剧，我肯定会关掉。王立群调侃，我教书，这个不行。没有投资人会喜欢我，所以我觉得我的钱拿不回来了。

盘点令外国人“毛骨悚然”的中国成语 doc

中国成语中表现出来的智慧，真的让美国人信服。但有些成语翻译给外国人听，不仅让人难以理解，还让人“毛骨悚然”。

经常遇到一些中英文的碰撞，翻译成语是最麻烦的。

马丁的成语纹身很有意义。身上的纹身一般是提醒自己不要太担心失去，一切都要随缘。

中国文化历史悠久，底蕴深厚。外国人要真正学好汉语，其实是很难的。成语的魅力不在于其用寥寥数语表达的极其丰富的含义，而在于其深厚的文化底蕴。

成语只是一个典故，一个传说。恐怕用英语解释真的很难。

许多外国人对汉字很着迷。当时看到他的时候我很惊讶。我问他为什么要在脸上刻字。

他说，这提醒他要安静，要冷静。

当年，美国总统奥巴马在欢迎中国国家主席的宴会上用了一句中国成语：

,

如果这么长，用中国成语来表达，只需要12个字：一年树谷，十年树木，百年树人。

这个成语显示的智慧真的让美国人信服。但有一些翻译给外国人的成语，不仅让人难以理解，还让人“毛骨悚然”。

拿工资时玩忽职守

先说个笑话吧。我以前认识一个美国老朋友，他对中国文化非常感兴趣。认识我后，他马上说“相见恨晚”(我费了好大劲才告诉他相见恨晚的意思，“)。

有一次，他无意中看到“尸中素餐”这个成语。他认识几个汉字。当他看到这个“尸体”和“饭菜”时，他立刻从我身边跳开了。他说：“我不知道你们中国人还吃人体。太可怕了。”

我知道他误会了，笑着跟他解释。这是一个成语，“”，意思是人在一定的位置上却不做实事，没有功德的免费吃喝的意思不能从字面上理解。

至于这个成语更深层次的含义和历史渊源，我想跟他解释恐怕也解释不了三天三夜。

本文链接：http://www.slxf119.com/16633.html 转载需授权！